… garantiza que todo nuestro mobiliario se fabrica al 100% en Italia. Esto es de suma importancia, ya que según el artículo 24 de la normativa comercial europea (Reglamento CEE nº 2913/92) puede sellarse como “Made in Italy” cualquier mercancía que cumpla el siguiente requisito: “Una mercancía en cuya producción hayan intervenido dos o más países será originaria del país en el que se haya producido la última transformación o elaboración sustancial, económicamente justificada, efectuada en una empresa equipada a este efecto, y que haya conducido a la fabricación de un producto nuevo o que represente un grado de fabricación importante.” mas
Dit betekent dat als een product voor 30% in Italië is gemaakt en voor 70% in het buitenland (bijvoorbeeld: in het geval van een leunstoel kan die 30% overeenkomen met de kosten van Italiaans leer), kan dit product worden omschreven als ‘gefabriceerd in Italië’.

De reden waarom wij zeggen “more than "Made in Italy"...br>
“Made in Tuscany”.

Mensen uit dit gebied lijken gelukkiger te zijn dan mensen uit andere plaatsen. Ik geloof dat het geluk brengt om op een plaats geboren te worden waar goede wijn gemaakt wordt (Leonardo da Vinci). (Leonardo da Vinci)
Ik geloof ook dat mensen die van goed eten en goede drank kunnen genieten, en in een land wonen dat rijk is aan prachtige monumenten, beter kunnen werken en mooiere voorwerpen kunnen maken. Daarom zijn de beroemdste modehuizen, zoals Gucci, Prada, Emilio Pucci, Coccinelle en vele anderen, afkomstig uit Florence.

Sommige mensen werken al meer dan 20 jaar bij ons.

Zij weten wat schoonheid betekent, door de monumenten en schilderijen waarmee zij omringd zijn. Kunstenaars als Ghirlandaio, Beato, Angelico, Rosso Fiorentino, Pontormo en Brunelleschi hebben dit land iets bijzonders gegeven, dat niet over het hoofd gezien kan worden. Onze mensen hebben de betekenis van schoonheid geleerd van hun voorouders. Onze arbeidskrachten hebben eeuwenlang naar tevredenheid geleverd aan de meest welgestelde en hoogopgeleide klanten: van Lorenzo il Magnifico en de Medici-familie to Leopoldo di Lorena en het hof van het Groothertogdom Toscane.

Deze mensen, die doordrongen zijn van de betekenis van schoonheid, vervaardigen onze producten, die over de hele wereld geleverd worden, aan klanten die de betekenis van kwaliteit kennen.

De fabricage is precies, sterk en nauwkeurig. Onze producten worden langzaam en zorgvuldig vervaardigd, zoals in de dagen dat de tijd bepaald werd aan de hand van de zon. Het resultaat is prachtig meubilair, waar de tijd tientallen jaren lang langs kan stromen zonder zichtbare sporen achter te laten.

They are the result of the age-old Tuscan tradition of making top-quality leather goods. The historical reasons for the development of this craft here in Tuscany are twofold: the ready availability of animal hides and the rich supply of water in the Arno and Elsa valleys. Thanks to the existing know-how and modern machinery this tradition has managed to keep developing. Furthermore, farsighted political and economic decisions have recognized that Tuscan leather craftsmanshi p is a treasure to be cherished and developed.

De details worden afgewerkt door onze vakmensen, die weten waar kwaliteit uit bestaat.br>
Wij herhalen... mensen die geboren en opgegroeid zijn in zo’n gezegend land, zijn vanzelf gelukkiger en werken daarom beter. En wie weet komen zij hierdoor wel in contact met onze “Genius Loci” - de welwillende, plaatselijke godheid, die over ons land en over de levens van onze arbeidskrachten waakt.